스크린 영어 리딩 어벤져스 앤드게임 세트 2전 2권 / 길벗

 

 

스크린 영어 리딩 : 어벤져스 - 엔드게임 세트 - 전2권저자이시재 해설출판길벗이지톡발매2020.03.30.

스크린 영어리딩 어벤져스 엔드게임,

영어원서로 영어공부하기도 이제 3주차에 접어들었다.

이번주는 챕터 9 ~ 챕터 12까지의 내용을 학습했다.

고민하던 토니가 마침내 시간여행을 결정하는 부분으로 시작되며

최고의 명대사이자 엔드게임의 상징적인 대사 “I love you three thousand”

'3000만큼 사랑해'가 나오는 대목이기도 하다

그리고 챕터 12에서는 영화 속 가장 놀라운 장면이었던

뚱뚱하고 살찐 토르의 충격적인 모습이 나오는 대목이기도 해 기대감을 안고 시작했다.

​

먼저 각 챕터별 원서를 쭉 한번 읽어보았고, 모르는 부분이나 헷갈리는 부분이 나오더라도

일단 넘어가면서 읽기를 마무리 했다.

그리고 워크북에서 생소한 단어를 찾아봤으며 마지막으로 한글해석 부분을 봤다.

그 후 다시한번 영어원서 부분을 읽는 방법으로 진행해봤다.

반응형

 

Great minds think alike / 훌륭한 사람들은 같은 생각을 하는 법이다.

위는 스캇의 시간여행 계획을 반대한

토니가 우연히 피터파커와 함께 찍은 사진을 발견하고 감정이 북받쳐 오르는 부분이다.

이 부분을 읽으며 영화 속 그 장면에서 토니가 느끼는 상실감과 그리움이 다시금 되살아나는 듯 했다.

원서에는 내용상 중요하거나 기억해 두어야할 표현에 빨간색으로 표기해 둔다.

이후 워크북을 통해 다시 찾아보며 학습하기 쉽게 구성되어 있다.

 

I can put a pin it right now and stop

지금 당장이라도 멈추고 그만둘 수 있어.

토니가 세상을 돕고 싶으면서도 한편으로는

사랑하는 가족의 품에서 숨어 살고 싶은 감정을 보이는 대사다.

여기서 put a pin in it 을 직역하면 '무언가에 핀을 꼽을 것이다' 로 해석되는데

이는 하던 일을 중단하고 나중에 다시 본다는 뜻.

이 표현은 제2차 세계 대전때 수류탄에 핀을 꽂아 나중에 쓰기 위해 남겨둔 것에서 유래되었다고 한다.

/ 워크북에는 이렇게 중요한 표현을 설명하면서 그 표현의 유래도 알려주고 있다.

이것을 통해 보다 쉬운 설명이 가능하고 오래 기억하기 쉬운 방법인 듯 하다.

728x90

there was an air of " this could actually work"

이번엔 정말 성공할 수 있다는 분위기 였다. 여기서 air는 공기를 의미하지만 분위기라는 뜻으로 쓰인다.

우리도 보통 어느 장소에 갔을때 여기 공기가 어때? 거기 공기는 지금 어때? 이런 식으로

분위기가 어떤지 묻곤 하는데 영어식 표현에서도 air를 공기, 분위기 라는 식으로 사용한다는게 재밌었다.

​

또한 챕터 12에서 you just here for a hang, or what? / 그냥 놀러온거야? 아님 뭐야?

토르가 브루스와 로켓에게 말하는 이 장면에서 hang은 어울려 노는것을 의미하는 명사인데

어울려 놀며 시간을 보내다 라는 뜻의 hang out을

요즘은 명사형으로 저렇게 말하기도 한다는 새로운 사실도 알 수 있었다.

이렇듯 개인적으로 스크린 영어리딩의 신의한수는 워크북이라고 생각한다.

영어원서와 해석도 물론 훌륭하지만, 워크북은 없어서는 안될 구성으로 평소 가지고 다니면서

단어를 쭉 보는 것 외, 알아두어야 할 숙어나 문장, 그리고 단어 사용까지 쉽게 설명해주고 있다.

​

영어원서로 한번 리딩을 한 뒤, 해석과 워크북으로 학습하고 틈틈이 시간이 날때

워크북을 들고 다니며 한번 씩 보곤 한다면 기존에 알고 있던 어벤져스 엔드게임의 내용을 자연스레

떠올리며 쉽고 재밌는 학습이 가능하니 이 방법을 추천해주고 싶다.

​

​

#스크린영어리딩 #어벤져스엔드게임 #길벗 #영어원서 #영어공부